瓊劇電影《喜團(tuán)圓》劇照

?　　編者按

　　瓊劇電影《喜團(tuán)圓》是繼《紅葉題詩》之后，海南戲曲百花園中涌現(xiàn)出的又一力作。它有兩大亮點(diǎn)，一是高調(diào)弘揚(yáng)了中華民族“百善孝為先”這一優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，對(duì)我們當(dāng)前弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀具有積極意義；二是運(yùn)用了全新載體——4K數(shù)字電影，是目前電影拍攝手段中最先進(jìn)的高清格式，這意味著影迷、戲迷欣賞這部海南瓊劇精品力作，將有更加方便的途徑。隨著《喜團(tuán)圓》的首映和進(jìn)一步公映，相信越來越多的觀眾會(huì)喜歡上這部海南出品的戲曲電影。

　　當(dāng)電影末尾的字幕滾動(dòng)完畢，當(dāng)影廳里的燈光再度亮起，戲迷張蕓和其他人一起使勁鼓掌，眼淚也掛在不少人的臉頰上。

　　4月6日上午，我省首部瓊劇4K電影《喜團(tuán)圓》在?？谑子常@部采用4K數(shù)字電影拍攝手法攝制的影片，將上世紀(jì)90年代的經(jīng)典瓊劇劇目《喜團(tuán)圓》搬上了大銀幕。

　　“唱腔還是那么美，畫面感更強(qiáng)了！”耄耋老人張蕓說。對(duì)于許多觀眾來講，令人感動(dòng)的不僅是《喜團(tuán)圓》本身的故事情節(jié)，還有一份被中國傳統(tǒng)文化中的孝道文化深深感動(dòng)的人文情懷。

　　首映式后，記者采訪了片中多位主創(chuàng)人員，一探經(jīng)典再現(xiàn)背后的故事與真情。

　　以現(xiàn)代電影唱響海南戲

　　瓊劇《喜團(tuán)圓》上世紀(jì)90年代亮相舞臺(tái)，作為當(dāng)時(shí)劇中女一號(hào)，我省首位中國戲劇梅花獎(jiǎng)得主、?？谑协倓F(tuán)團(tuán)長陳素珍對(duì)該劇感情頗深。2015年，她申請(qǐng)并獲得了中國戲劇梅花獎(jiǎng)數(shù)字電影工程資助，可以進(jìn)行戲曲數(shù)字電影拍攝。

　　“思索再三，我們決定選擇《喜團(tuán)圓》來拍成電影，原因就是這部戲多年來一直受到觀眾熱捧；再者，劇里所體現(xiàn)的‘忠孝’，也是我們當(dāng)下社會(huì)所推崇的孝道文化?！标愃卣湎Ｍ芤噪娪暗姆绞?，一來傳播瓊劇文化，二來弘揚(yáng)優(yōu)秀中華傳統(tǒng)文化。

　　對(duì)于瓊劇來說，上一次登上大銀幕還是50多年前，當(dāng)時(shí)被拍成電影的《紅葉題詩》，一經(jīng)上映就從舞臺(tái)經(jīng)典轉(zhuǎn)變?yōu)殂y幕經(jīng)典，廣為傳頌。

　　“這是半個(gè)世紀(jì)來的第二部瓊劇電影，既然要做，我們就要做到最好?！标愃卣湔f。劇組選擇了現(xiàn)代4K數(shù)字電影拍攝手法來制作，“4K”簡單說來就是呈現(xiàn)效果比一般高清還要清晰的技術(shù)規(guī)格，也因?yàn)楦咔?，所以?duì)整個(gè)劇目的表演、舞美、化妝、布景等都有更嚴(yán)苛的要求。

　　除了采用現(xiàn)代拍攝技術(shù)，幾位主創(chuàng)人員還希望這部戲曲電影更加“本土化”。據(jù)介紹，劇組邀請(qǐng)了具有豐富經(jīng)驗(yàn)的謝成駒擔(dān)任電影版編劇。戲劇版《喜團(tuán)圓》故事發(fā)生在山西，而謝成駒在電影版里則將故事背景改成了明代文昌地震，“抱羅粉”也替代了“八珍湯”，成了貫穿于全片的重要元素。不僅如此，他還為劇中的大兒子常天保取小名“椰殼頭”。

　　以戲錘煉演技精益求精

　　“連衣服上一個(gè)線頭都能拍清，你說演員表演起來難不難？”該片總導(dǎo)演、國家一級(jí)導(dǎo)演俞克平笑著說。將舞臺(tái)上的瓊劇搬上銀幕，再加4K高清拍攝技術(shù)，電影《喜團(tuán)圓》對(duì)演員表演的功力要求有多高可想而知。

　　海口市瓊劇團(tuán)副團(tuán)長、該劇副導(dǎo)演之一的張建雄介紹，與舞臺(tái)版相比，電影中的音樂有了一些精簡，氣氛音樂、鑼鼓點(diǎn)等都變得更加緊湊。?為了追求“精”，演員、燈光、布景等多方工作人員需要不斷磨合。在最后一幕公堂戲上，為了追求最佳效果，淋漓盡致地體現(xiàn)人物情緒，陳素珍的下跪戲份連拍了10多條。

　　說到學(xué)習(xí)，這部由?？谑协倓F(tuán)獨(dú)立擔(dān)綱演出的瓊劇電影啟用了多位年輕演員。在戲中扮演小兒媳周夫人的90后演員阮丹青，在接到拍攝任務(wù)后做足了功課，可真等電影開拍后，她還是有點(diǎn)“懵”。

　　“有一幕戲是我坐在窗邊望梅花，感嘆梅花美麗之余，想要把梅花畫下來，可就這一個(gè)‘望’，就來來回回拍了6遍?！比畹で嗾f，在導(dǎo)演耐心指點(diǎn)之下，她最終琢磨到“最佳”眼神，拿下了這場(chǎng)戲。

　　正是有了主創(chuàng)、演員、音樂、舞美等百余人團(tuán)隊(duì)的精益求精，才讓這部瓊劇電影在首映后獲得贊譽(yù)。中國戲劇家協(xié)會(huì)分黨組書記、駐會(huì)副主席季國平對(duì)作品給予了充分肯定。

　　新手段促非遺保護(hù)與傳承

　　將瓊劇拍攝成電影，不僅讓傳統(tǒng)戲曲傳播更廣，以新的藝術(shù)形式讓更多人了解到瓊劇魅力，從非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承來說，數(shù)字化手段也促進(jìn)著這一工作推進(jìn)。

　　“將瓊劇拍攝成電影是一件好事，是非遺傳承的一種創(chuàng)新舉措。電影是讓瓊劇走出海南、走向中國、走向世界的一種方式。”省文體廳社會(huì)文化處從事非遺工作的調(diào)研員劉實(shí)葵說，非遺的傳承和傳播的方式應(yīng)該是多樣性的，要充分發(fā)揮現(xiàn)代媒介作用，讓更多年輕人接觸和了解這些傳統(tǒng)文化。

　　于陳素珍而言，這樣一部電影作品也是沉甸甸的，她欣喜地看到屬于海南的地方戲能以多元的方式煥發(fā)新的活力。

?

?

相關(guān)鏈接：

?