網友編"英語手冊"笑果勝效果 的哥英語現(xiàn)在開始

????去年10月份，國家質檢總局、國家標準委正式發(fā)布了最新修訂的《出租車運營服務規(guī)范》，其中一條要求就是“的哥應會使用‘很高興為您服務’等26句中文和英文用語”，這可難壞了的哥們。為了讓的哥更容易掌握英語，可愛的成都網友用中文標注了26句英文的發(fā)音，的哥終于學會了英文，可老外全蒙了！這樣的英語，被許多人評價為：“笑果勝過效果，不如不學?！?/p>

????的哥英語現(xiàn)在開始：

????帥哥去哪兒啊

????（man,where to go）=慢，喂土狗

????妹兒走不走

????（beauty，can we go）=鼻涕，看味夠

????找不開零錢（no change）=漏千機

????不準抽煙（no smoke）=摟死摸客

????系好安全帶（buckle up）=八顆，阿噗

????包包放后頭（bag behind）=半個鼻子寒的

????一直往前走就到了

????（go straight）=狗死追

????這些中文標注的英語效果究竟如何呢？微博上的一段成都司機學以致用的視頻告訴了我們答案——一位怎么都記不住26句英文的成都司機，看到了網友提供的“英文手冊”后，經過刻苦認真的學習，終于掌握了要領，于是決定到大街上找外國人試一試，看看學習成果。一看到有外國帥哥招手，這位的哥立刻開了過去。一開口“慢，土狗？”外國帥哥直接愣住表示聽不懂，此后，司機師傅不斷重復問“土狗”，外國帥哥直接蒙了，用流利的英文告訴師傅：“聽不懂，我要去西南民族大學?！辈桓市牡乃緳C師傅又拉了另外幾位外國乘客，一開口“土狗”，老外面面相覷，直搖頭。那其他英文呢？這位司機一句“八顆，阿噗”重復了四五遍，一位外國乘客終于明白了，系上安全帶。的哥實驗證明，用這種方法說26句英文，老外們基本聽不懂。

????看了成都司機實地實驗中文英語神句，引得網友們一陣爆笑。如此搞怪英語，別說老外聽不懂，中國人自己說著都別扭。網友“一雙翅膀”稱：“諧音太精辟了，看到就想笑?！本W友“顧里”留言：“司機師傅的四川英語很地道，就想聽方言一樣?！本W友“木易”稱：“老外要想聽懂四川英語，還得在四川呆10年。”

????那么，這些中式英文，司機師傅怎么看呢？一位成都司機告訴當?shù)仉娨暸_記者：“根本沒有幫助，都是鼻涕，喂狗之類的，多難聽。”

?

?

?

?

相關鏈接：

?