兩會上的翻譯(組圖)

　　3月7日，十二屆全國人大三次會議新聞中心舉行記者會，邀請環(huán)境保護部部長陳吉寧就“全面加強環(huán)境保護”的相關問題回答中外記者的提問。這是翻譯（右）在記者會上記錄記者的提問并翻譯成英語。新華社記者李鑫攝

　　3月7日，十二屆全國人大三次會議新聞中心舉行記者會，邀請環(huán)境保護部部長陳吉寧就“全面加強環(huán)境保護”的相關問題回答中外記者的提問。這是翻譯在現(xiàn)場記錄。新華社記者李然攝

　　3月9日，十二屆全國人大三次會議新聞中心舉行記者會，邀請國家工商行政管理總局局長張茅就“商事制度改革”相關問題回答中外記者提問。這是翻譯在現(xiàn)場傾聽記者提問。新華社記者李然攝

　　3月10日，十二屆全國人大三次會議新聞中心舉行記者會，邀請全國人大教科文衛(wèi)委員會主任委員柳斌杰、全國人大內務司法委員會副主任委員王勝明、全國人大財政經(jīng)濟委員會副主任委員尹中卿、全國人大環(huán)境與資源保護委員會副主任委員袁駟、全國人大農(nóng)業(yè)與農(nóng)村委員會副主任委員劉振偉，就人大專門委員會與人大工作回答中外記者提問。這是翻譯在記者會過程中作同聲傳譯。新華社記者李鑫攝

　　3月4日，手語翻譯（右一）在全國政協(xié)十二屆三次會議總工會、福利保障界聯(lián)組討論中為全國政協(xié)委員于兵翻譯其他委員的討論發(fā)言。新華社記者劉衛(wèi)兵攝

　　3月11日，全國政協(xié)十二屆三次會議新聞中心舉行記者會，邀請全國政協(xié)委員朱維群、黃潔夫、胡曉義、李彥宏、俞敏洪談促進民生改善與社會和諧穩(wěn)定。這是李彥宏等待翻譯把記者的提問翻譯成英語。新華社記者李鑫攝

　　3月11日，十二屆全國人大三次會議新聞中心舉行記者會，邀請科技部部長萬鋼就“科技改革與發(fā)展”回答中外記者提問。這是翻譯在記者會過程中記錄發(fā)言。新華社記者李鑫攝