樸槿惠日記：從玄武門(mén)之變看權(quán)力誘惑與爭(zhēng)斗

　　1990年10月7日

　　戲如人生，人生如戲

　　上帝寫(xiě)好劇本觀看人類按自己的劇本上演的戲劇。既然是戲劇就要有情節(jié)，于是上帝安排了惡人、驚險(xiǎn)、轉(zhuǎn)危為安的等情節(jié)。人生的戲劇就是由失敗、成功、憎恨、復(fù)仇以及其他各種世態(tài)炎涼編織而成的。

　　上帝完全有能力喚醒惡人的良心，哪怕顯現(xiàn)在惡人的夢(mèng)中。可上帝就是不肯這么做。因?yàn)樯系蹖?xiě)的劇本里根本沒(méi)有這樣的情節(jié)。

　　從某種意義上說(shuō)，人生就是一場(chǎng)戲。就像演員在舞臺(tái)上以精湛的演技扮演各自的角色一樣，在人生舞臺(tái)上我們也在扮演各種角色。有的人扮演惡人的角色，有的人扮演替罪羊的角色。我們的人生就是認(rèn)認(rèn)真真地扮演這種角色的過(guò)程。

　　古今中外，在王室、王族內(nèi)部發(fā)生的故事不可能在平民百姓的家庭重演。古代中國(guó)唐太宗與其兄長(zhǎng)之間的故事、唐太宗的三個(gè)兒子之間的故事、朝鮮王朝開(kāi)國(guó)之君李成桂及其兒子的故事、端宗(朝鮮王朝第五代國(guó)王——譯者注)哀史等，這些故事里的主人公不是手中兄弟就是血脈親情，然而暗斗、暗殺、陰謀恰恰發(fā)生在這些同族內(nèi)部。

　　他們之所以同室操戈就是因?yàn)槟抢镉幸恢幻酃?，即掌握王?quán)成為天下第一統(tǒng)治者，行使至高無(wú)上的權(quán)力。大凡人類往往在這種誘惑前翻船，這種誘惑足以使人變得“六親不認(rèn)”。

　　他們已經(jīng)被權(quán)力的誘惑迷住了雙眼，可恨的是身邊的奸臣、小人們像蒼蠅一樣趁虛而入不停地煽風(fēng)點(diǎn)火、見(jiàn)風(fēng)使舵，加劇了王室內(nèi)部矛盾的升級(jí)。王室的悲哀大多都是這樣發(fā)生的。

　　1990年1月10日

　　清除背叛和痛苦，過(guò)個(gè)正人君子的生活

　　讓我真正感到身心俱憊的不是繁忙的工作，而是由此引發(fā)的心情不暢。我不禁想起了好久以前看過(guò)的武俠電影。就像主題歌《荊棘叢生的人生路》說(shuō)得那樣，想走正道的那個(gè)俠客不停地遇到賊人、背叛和痛苦?？伤鎸?duì)逆境不屈不撓，一路過(guò)關(guān)斬將終于實(shí)現(xiàn)自己的使命。

　　面對(duì)賊人不停的挑戰(zhàn)和干擾始終沒(méi)有脫離正道半步的那個(gè)主人公的英雄形象，在我的心里打下了深深的烙印。也許是因?yàn)槟莻€(gè)武俠的經(jīng)歷跟我已經(jīng)走過(guò)的人生路，或者說(shuō)是正在走的人生路特別相似的緣故吧。

　　1990年9月2日

　　只有具備哲學(xué)和修養(yǎng)的人才能行使大權(quán)

　　權(quán)力猶如一把鋼刀，權(quán)力越大鋼刀越鋒利，稍不留意就會(huì)傷人。

　　大權(quán)往往令人望而生畏，可最應(yīng)該懼怕這個(gè)大權(quán)的正是當(dāng)權(quán)者本人。

　　如果不是具備深?yuàn)W的哲學(xué)思想和高尚修養(yǎng)的人，如果不是深受上帝庇護(hù)的人誰(shuí)都不能正確行使手中的大權(quán)。由亂舞鋼刀而積下的怨恨、憤怒和復(fù)仇心反過(guò)來(lái)會(huì)扼住舞刀人的脖子。

　　(本文摘選自 《樸槿惠日記》 [韓國(guó)] 樸槿惠 解析：樸槿惠研究會(huì) 上海譯文出版社2013年6月出版)